tag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post576233256379432450..comments2024-02-16T16:16:41.839-08:00Comments on Nine hours of separation: Zadie Smith: Creatività e rifiuto. Stasera a MassenzioSilvia Pareschihttp://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comBlogger26125tag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-40999963007665695072013-08-12T00:38:34.805-07:002013-08-12T00:38:34.805-07:00vorrei segnalare che Raymond Williams ha scritto K...vorrei segnalare che Raymond Williams ha scritto Keywords (pare non sia mai stato tradotto); l'autore di Nuove parole chiave è Tony Bennett.Unknownhttps://www.blogger.com/profile/00977760773789540950noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-85691020518456661352013-07-07T17:05:02.708-07:002013-07-07T17:05:02.708-07:00Brave, brave, brave: tu e Zadie Smith. Brave, brave, brave: tu e Zadie Smith. Maria D'Asarohttps://www.blogger.com/profile/05453881355611682154noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-8147697971974204802013-07-06T15:50:04.528-07:002013-07-06T15:50:04.528-07:00davvero interessante, per me che come Kafka non ce...davvero interessante, per me che come Kafka non ce n'è altri, l'ho già messo nel blog:)francescohttps://www.blogger.com/profile/16083028167842988754noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-54992399416742515842013-07-06T15:47:59.231-07:002013-07-06T15:47:59.231-07:00davvero interessante, non posso non metterlo nel b...davvero interessante, non posso non metterlo nel blog:)francescohttps://www.blogger.com/profile/16083028167842988754noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-40486595577574352552013-07-05T00:35:54.288-07:002013-07-05T00:35:54.288-07:00Bellissimo intervento, riflessioni davvero interes...Bellissimo intervento, riflessioni davvero interessanti e condivisibilissime. <br />La mia tesi di laurea era proprio su Identità e differenze, il tema mi è rimasto caro e ho molto apprezzato questo punto di vista sull'omologazione. Sulla creatività non posso che esser d'accordo, è un concetto logoro perchè abusato, ci sono troppi stereotipi a confondere e oscurare la realtà - e io, sinceramente, uno Scrittore, specialmente pensando ai miei preferiti, da Starbucks non ce lo vedo proprio ;) (sono acidella su questo tema...), poi ci son sempre le eccezioni, però... -. Mi è anche piaciuto l'accento sull'autenticità, originalità e innovazione che deve avere uno scritto idealmente, il puntualizzare la distanza con la creatività a buon mercato.<br />Grazie di averlo condiviso. Cìhttps://www.blogger.com/profile/17978209546542001842noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-38743814478507605352013-07-03T06:31:44.304-07:002013-07-03T06:31:44.304-07:00Contrordine, niente tempo, aggiungo il link al pos...Contrordine, niente tempo, aggiungo il link al post di oggi.Silvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-72787636035365129252013-07-03T06:30:19.136-07:002013-07-03T06:30:19.136-07:00Grazie! Se faccio in tempo preparo un post per dom...Grazie! Se faccio in tempo preparo un post per domani.Silvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-9154236634806635852013-07-03T06:27:19.340-07:002013-07-03T06:27:19.340-07:00L'hanno appena pubblicato :). Non mi sembra ch...L'hanno appena pubblicato :). Non mi sembra che ci siano considerazioni politiche ma solo delle considerazioni sociali.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/18375611234482592629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-69893964826881109042013-07-03T05:56:07.259-07:002013-07-03T05:56:07.259-07:00Grazie Riccardo, è stato emozionante anche per me....Grazie Riccardo, è stato emozionante anche per me. Aspetto che esca il testo integrale sul sito del Festival e poi pubblicherò il link.Silvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-28174102564306881062013-07-03T05:54:37.639-07:002013-07-03T05:54:37.639-07:00Ciao Davide, i tagli non li ho fatti io, ma la red...Ciao Davide, i tagli non li ho fatti io, ma la redazione della Stampa, perché il testo era troppo lungo per essere pubblicato integralmente.Silvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-38803152995885275692013-07-03T03:59:02.266-07:002013-07-03T03:59:02.266-07:00Il discorso integrale sentito ieri era riuscito a ...Il discorso integrale sentito ieri era riuscito a infastidirmi per certe considerazioni politiche banaluccie. La tua versione "ripulita" me lo fa rivalutare. Peccato che Zadie Smith non ci abbia pensato da sola.Davidehttps://www.blogger.com/profile/09202957004503246530noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-64546017118561663392013-07-03T03:56:21.638-07:002013-07-03T03:56:21.638-07:00Ieri ero a Massenzio ed è stato semplicemente emoz...Ieri ero a Massenzio ed è stato semplicemente emozionante, da pelle d'oca. Complimenti davvero per la traduzione, che traspirava tutta la forza intrisa delle parole pronunciate da Zadie con la sua meravigliosa presenza. Spero che metterai presto online il testo completo, sono parole che meritano, anzi, che devono essere condivise con più gente possibile.<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/18375611234482592629noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-77969993175135743632013-07-02T23:48:55.481-07:002013-07-02T23:48:55.481-07:00Amanda, pensa che dal vivo è ancora più bella! Ier...Amanda, pensa che dal vivo è ancora più bella! Ieri sera sul palco smebrava una rockstar.Silvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-3261825676247864592013-07-02T23:31:03.456-07:002013-07-02T23:31:03.456-07:00"A mio parere, un vero Creativo non dovrebbe ..."A mio parere, un vero Creativo non dovrebbe accontentarsi di soddisfare una domanda preesistente, ma dovrebbe modificare la nostra idea di ciò che desideriamo. Un’opera d’arte forma il proprio indispensabile pubblico, crea un gusto per se stessa"<br />Secondo me il succo è questo<br /><br />sono dovuta passare 3 volte prima di riuscire a leggere: la prima volta, come ogni volta che la vedo ritratta, mi sono incantata ad osservare il bellissimo volto di Zadie,la seconda volta la belva aveva deciso di usare il computer per un corso di scrittura creativa felina, la terza sono riuscita a leggereamandahttps://www.blogger.com/profile/14842221253062393109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-41265531141138991452013-07-02T17:57:01.558-07:002013-07-02T17:57:01.558-07:00Bellissimo articolo, me lo sono letto con calma e ...Bellissimo articolo, me lo sono letto con calma e goduto fino all'ultima parola.Georgia Peachhttps://www.blogger.com/profile/18303781648687460218noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-52857763700346960572013-07-02T09:08:34.378-07:002013-07-02T09:08:34.378-07:00Il comitato immaginario interiorizzato è quello ch...Il comitato immaginario interiorizzato è quello che vorrei <i>sopprimere</i> io.. bellissimo punto di vista.Ellehttps://www.blogger.com/profile/12686083423968105631noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-75266347308603010632013-07-02T09:01:18.774-07:002013-07-02T09:01:18.774-07:00Grazie dei vostri commenti, come sempre molto inte...Grazie dei vostri commenti, come sempre molto interessanti. Vorrei rispondere a tutti ma sono di corsa, sto per andare a Massenzio, e domani è il mio ultimo giorno a Roma e poi giovedì volo via. Spero di avere un momento per tornare a rispondervi. E nei prossimi giorni vedrò di pubblicare il saggio per intero, che è ancora più interessante!Silvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-51688323353428210702013-07-02T08:21:15.472-07:002013-07-02T08:21:15.472-07:00Davvero interessante, credo che al giorno d'og...Davvero interessante, credo che al giorno d'oggi sia davvero difficile "essere se stessi" senza bisogno dell'approvazione degli altri o di piacere per forza. La tendenza all'omologazione è molto forte e il bisogno di distinguersi e di essere altro lo si vede pochissimo. Grazie :)Starsdancerhttps://www.blogger.com/profile/07274725876042473853noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-91953637168614602552013-07-02T05:57:36.911-07:002013-07-02T05:57:36.911-07:00Grazie Silvia, questo articolo è interessantissimo...Grazie Silvia, questo articolo è interessantissimo per il ragionamento che facevo qualche tempo fa sul l'arte e gli artisti.<br />In linea di massima a me viene più facile usare la parola "creativa" perché penso appunto ad una persona che risolve problemi o produce qualcosa. Qui si parla di originalità e in effetti oggi siamo tutti molto condizionati da ciò che vuole il pubblico, ma anche, penso, da ciò che assimiliamo dalla società senza neppure accorgercene. Io stessa spesso traggo ispirazione da modelli che sono ormai entrati nella mia testa da uno spunto, un'immagine, un video già visti altrove.... Penso siano originali, ma non lo sono!<br />Diverso è il voler ricalcare una strada già profondamente tracciata per non rischiare, in tal senso sento molto pesanti e obsolete le scelte cinematografiche di questi ultimi anni: per fare un esempio fra tanti.Clyohttps://www.blogger.com/profile/04757248117338288180noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-46362154944499907422013-07-02T03:06:37.959-07:002013-07-02T03:06:37.959-07:00Cos'è il saggio cui ti riferisci?
Interessante...Cos'è il saggio cui ti riferisci?<br />Interessante quel che dice Zadie, grazie per questa bellissima traduzione, si legge in dieci secondi.<br />È proprio così, è una parola davvero abusata.<br />Comunque vorrei spendere due parole, visto che non se ne parla quasi mai -se non nei posti ovvi- sul mondo creativo del sottobosco costituito da tutti coloro che dedicano la loro vita alla scienza e alla ricerca. Un mondo in cui nessuno che non lo abiti si sognerebbe mai di voler vivere, perché lontanissimo dall'idea di creatività figa, eppure un mondo le cui fondamenta sono le idee "diverse". Non è arte, ma creatività allo stato puro, sì.<br /><br />Buon Massenzio!ellehttps://www.blogger.com/profile/05084075433910605795noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-29878665646174214422013-07-02T02:47:26.525-07:002013-07-02T02:47:26.525-07:00Davvero molto interessante, Silvia. Grazie per la ...Davvero molto interessante, Silvia. Grazie per la traduzione e la condivisione. Ecco spiegato bene anche perché pure i commenti acidi rendano felice Mr K. :)Alice in Translationhttps://www.blogger.com/profile/04702699628604634560noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-73494296160499628632013-07-02T02:41:23.162-07:002013-07-02T02:41:23.162-07:00Questa lettura mi ha lasciato senza parole,è la ri...Questa lettura mi ha lasciato senza parole,è la risposta che cercavo ed è arrivata al momento perfetto.Grazie.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09822041054387073583noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-4740711986266819522013-07-02T02:04:50.503-07:002013-07-02T02:04:50.503-07:00Guggeltradotta! :-DGuggeltradotta! :-DSilvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-76894338141769083492013-07-02T02:04:29.312-07:002013-07-02T02:04:29.312-07:00Sì, e nel saggio completo c'è molto di più. Ve...Sì, e nel saggio completo c'è molto di più. Vedrò di pubblicarlo.<br />Un caro sauto anche a te.Silvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-16528773773471798712013-07-02T01:43:28.252-07:002013-07-02T01:43:28.252-07:00Mi paiono tra le parole più sagge dette sull'a...Mi paiono tra le parole più sagge dette sull'argomento. Peccato non poterci essere a Roma... Cara Silvia, spero che ritornerai anche in seguito sulla questione.<br />Un caro saluto<br />MatteoAnonymousnoreply@blogger.com