tag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post9139272971233838904..comments2024-02-16T16:16:41.839-08:00Comments on Nine hours of separation: Il Maestro e Margherita videro l'alba promessaSilvia Pareschihttp://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comBlogger20125tag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-76976122052932897192013-12-02T13:51:25.217-08:002013-12-02T13:51:25.217-08:00Che augurio bellissimo, grazie infinite! Che augurio bellissimo, grazie infinite! Silvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-14188874911002609622013-12-02T06:52:31.841-08:002013-12-02T06:52:31.841-08:00La Tv russa ha fatto di quest'opera una meravi...La Tv russa ha fatto di quest'opera una meravigliosa trasposizione ( come per Cuore di cane,Le anime morte,L'idiota e tanti capolavori della letteratura ) che la ns. Rai si è ben guardata dall'acquistare.... che peccato ! La ringrazio per l'attenzione che dona a questi capolavori,di non facile traduzione e di grande impatto emotivo. I più fervidi auguri affinchè le Sue traduzioni sappiano sempre suscitare le stesse emozioni di quelle provate leggendo l'opera in lingua originale. Cordialmente, AmbrogioAmbrogiohttps://www.blogger.com/profile/07504839184494252902noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-32756941946318367072013-11-16T09:15:52.890-08:002013-11-16T09:15:52.890-08:00è strano il mio rapporto con questo romanzo: certe...è strano il mio rapporto con questo romanzo: certe volte lo adoro, altre volte invece mi addormento sopra la pagina...boh...Andrea Consonnihttps://www.blogger.com/profile/16091154935245580919noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-90566430149467595192013-11-16T05:01:45.352-08:002013-11-16T05:01:45.352-08:00Be' però hai ancora tanti anni davanti per ril...Be' però hai ancora tanti anni davanti per rileggerlo :-)Silvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-53752679637581980272013-11-16T03:22:03.282-08:002013-11-16T03:22:03.282-08:00Quanto adoro questo libro! Mi biasimerò tutta la v...Quanto adoro questo libro! Mi biasimerò tutta la vita per aver aspettato di avere 26 anni per leggerlo.Iridehttps://www.blogger.com/profile/16684421792426327567noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-83846685563933888622013-11-15T12:39:23.186-08:002013-11-15T12:39:23.186-08:00Bello bello bello come pochi Il maestro e margheri...Bello bello bello come pochi Il maestro e margherita, e anche il passo che hai scelto:)<br />Crihttps://www.blogger.com/profile/08748698369817808323noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-48958185245872513572013-11-15T06:31:38.086-08:002013-11-15T06:31:38.086-08:00Infatti, la sua è una delle tante traduzioni. E sì...Infatti, la sua è una delle tante traduzioni. E sì, forse alle medie era un po' presto!Silvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-4621066410817387882013-11-15T06:23:49.951-08:002013-11-15T06:23:49.951-08:00Anch'io lo avevo iniziato alle medie ma non er...Anch'io lo avevo iniziato alle medie ma non ero riuscita ad andare avanti, mi sembrava troppo difficile...poi l'ho ripreso in mano 3-4 anni fa e l'ho divorato, bellissimo libro davvero! La mia edizione era diversa e mi pare fosse tradotto da Margherita Crepax.Lara Rizzotto @craft.and.shinehttps://www.blogger.com/profile/01216483997015138858noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-70047776726418228892013-11-15T05:02:36.174-08:002013-11-15T05:02:36.174-08:00Ma tu avevi la mia stessa edizione, quella con que...Ma tu avevi la mia stessa edizione, quella con quel quadro in copertina e la traduzione di Vera Dridso? Perché ci sono diverse traduzioni e sarei curiosa di dare un'occhiata alle altre.Silvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-87950727875239478162013-11-15T04:57:35.915-08:002013-11-15T04:57:35.915-08:00Oh, che bello! E che bei ricordi: quando avevo die...Oh, che bello! E che bei ricordi: quando avevo dieci o undici anni, un amico di mio padre, saputo che già allora ero una lettrice appassionata, mi aveva fatto recapitare a casa dei libri. Alcuni erano adatti per la mia età (ricordo su tutti "Il mago di Oz"), altri decisamente fuori dalla mia portata. Tra questi ultimi c'era anche questo romanzo. Ho iniziato a leggerlo, ma dopo poche pagine l'ho abbandonato: percepivo una cupezza di fondo che mi angosciava.<br />Poi, con gli anni, ha fatto proprio come i buoni vini: è rimasto ad invecchiare sullo scaffale e, quando l'ho ripreso in mano, mi ha regalato una delle più coinvolgenti esperienze di lettura che ricordi.<br /><br />Ora che mi ci fai pensare, però, devo riprenderlo in mano perché non me lo ricordo più troppo bene... unico problema: dove sarà finito? A casa dai miei? A casa mia? A casa dei nonni? prestato a qualcuno e mai restituito? Mmmhh...dubbio amletico.Libraia Virtualehttps://www.blogger.com/profile/15365815085116519053noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-16174537600403845182013-11-15T03:16:04.640-08:002013-11-15T03:16:04.640-08:00Che bella sensazione quando si scopre di condivide...Che bella sensazione quando si scopre di condividere un libro preferito, no? Ci si sente subito più vicine. E Cent'anni di solitudine è senz'altro fra i miei preferiti. Anzi, ecco qui, <a href="http://ninehoursofseparation.blogspot.it/2012/03/i-dieci-libri-piu-belli.html" rel="nofollow">un mio vecchio post</a> sui miei dieci libri preferiti.<br /> Silvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-27500740609486477522013-11-15T03:02:15.484-08:002013-11-15T03:02:15.484-08:00Silvia ecco perché mi piaci così tanto. Oggi hai a...Silvia ecco perché mi piaci così tanto. Oggi hai aperto la finestra su uno dei miei libri preferiti. Da ragazzina amavo la letteratura russa , ma in generale la letteratura impegnata . Qs libro l'ho amato molto e insieme al l'insostenibile leggerezza dell'essere e cent'anni di solitudine . Sono i miei pilastri. Hai ragione tu è ora di rileggerlo. Mammeneldesertohttps://www.blogger.com/profile/16026883622665069045noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-54356049474891159432013-11-15T02:49:34.686-08:002013-11-15T02:49:34.686-08:00Le parti su Ponzio Pilato sono quelle che ho sempr...Le parti su Ponzio Pilato sono quelle che ho sempre amato di più, mi commuovono ogni volta che le rileggo.Silvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-21747200386685601022013-11-15T02:40:58.936-08:002013-11-15T02:40:58.936-08:00Ho cambiato preferenze più volte, in questa fase d...Ho cambiato preferenze più volte, in questa fase della mia vita sono molto legata al filone di Ponzio Pilato.Andrea Rényihttps://www.blogger.com/profile/12054200403710779043noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-10689767459253534842013-11-15T01:49:45.992-08:002013-11-15T01:49:45.992-08:00Ah, che fortuna, te lo gusti per la prima volta!Ah, che fortuna, te lo gusti per la prima volta!Silvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-33957119792654758252013-11-15T01:28:41.295-08:002013-11-15T01:28:41.295-08:00sarà bene che colmi questa voragine una volta per ...sarà bene che colmi questa voragine una volta per tutteamandahttps://www.blogger.com/profile/14842221253062393109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-91264115449125305382013-11-15T01:25:04.880-08:002013-11-15T01:25:04.880-08:00Tutta colpa di quella sbadata di Annuska.Tutta colpa di quella sbadata di Annuska.Silvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-78441897468649470292013-11-15T01:22:54.154-08:002013-11-15T01:22:54.154-08:00Ecco, la fine di Berlioz mi stupì così tanto che ...Ecco, la fine di Berlioz mi stupì così tanto che ne rilessi più volte. Pensavo di aver capito male.Alice in Translationhttps://www.blogger.com/profile/04702699628604634560noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-14240754192854382332013-11-15T00:53:30.719-08:002013-11-15T00:53:30.719-08:00Anch'io l'ho letto molto tempo fa, poi ril...Anch'io l'ho letto molto tempo fa, poi riletto e ancora riletto. Forse è arrivato il momento di leggerlo per la quarta volta. Comunque ogni volta che vedo un tram ho paura di finire come Berlioz.Silvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-36751370163168183522013-11-15T00:44:02.459-08:002013-11-15T00:44:02.459-08:00Letto mille anni fa, mi sento quasi vecchia! Il mi...Letto mille anni fa, mi sento quasi vecchia! Il mio pezzo preferito però è quando il gatto sale sul tram :-)Clyohttps://www.blogger.com/profile/04757248117338288180noreply@blogger.com