tag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post1107454561376732138..comments2024-02-16T16:16:41.839-08:00Comments on Nine hours of separation: Arroganza e umiltà: la traduzione secondo TabucchiSilvia Pareschihttp://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-66738672083771730912012-03-31T06:07:52.796-07:002012-03-31T06:07:52.796-07:00Hai dato alla tua studentessa delle indicazioni ot...Hai dato alla tua studentessa delle indicazioni ottime!Tittihttp://pensierinomadi.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-81757992905876650782012-03-28T14:31:50.408-07:002012-03-28T14:31:50.408-07:00"Parecchio a che fare con alcuni pisani...&qu..."Parecchio a che fare con alcuni pisani..." Vabbè, non indago! ;-)Silvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-67102149908746263002012-03-28T14:27:08.281-07:002012-03-28T14:27:08.281-07:00Ah, ma allora sono prevedibile! :-DDDAh, ma allora sono prevedibile! :-DDDSilvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-1215118819489152162012-03-28T13:39:46.345-07:002012-03-28T13:39:46.345-07:00Sapevo che avresti postato questo video...o, perlo...Sapevo che avresti postato questo video...o, perlomeno, ero sicura che ti sarebbe piaciuto!<br />LorettaMamminaFortunatahttps://www.blogger.com/profile/01029348827495120010noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-91093517290401339212012-03-28T13:15:07.851-07:002012-03-28T13:15:07.851-07:00Non proprio vissuto, ma mi toccava andarci spessis...Non proprio vissuto, ma mi toccava andarci spessissimo quando abitavo in Toscana, ed avevo anche parecchio a che fare con alcuni pisani.ellehttps://www.blogger.com/profile/05084075433910605795noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-33694947974082475572012-03-28T12:57:50.415-07:002012-03-28T12:57:50.415-07:00Ma hai vissuto anche a Pisa?!Ma hai vissuto anche a Pisa?!Silvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-4990082060698388932012-03-28T12:57:25.086-07:002012-03-28T12:57:25.086-07:00Oggi ho dato da leggere a una studentessa un suo r...Oggi ho dato da leggere a una studentessa un suo racconto, "I treni che vanno a Madras". E le ho caldamente consigliato di vedere "Sostiene Pereira"...Silvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-64992140455047561092012-03-28T12:49:41.068-07:002012-03-28T12:49:41.068-07:00Ciao Elisa, ti consiglio di dare un'occhiata a...Ciao Elisa, ti consiglio di dare un'occhiata a <a href="http://www.biblit.it/diventare_traduttori.htm" rel="nofollow">questo</a> link dal sito di Biblit (Idee e risorse per traduttori letterari), dove si spiega, appunto, come si diventa traduttori.Silvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-22920360530492609442012-03-28T12:09:30.901-07:002012-03-28T12:09:30.901-07:00Ciao Silvia, ho trovato per caso il tuo blog. Vorr...Ciao Silvia, ho trovato per caso il tuo blog. Vorrei diventare traduttrice professionale. Come fare? Mi daresti qualche consiglio, per favore?<br /><br />Grazie, <br />ElisaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-8693543310888573912012-03-28T11:10:27.473-07:002012-03-28T11:10:27.473-07:00Molto belle le parole di Tabucchi e pregnante la s...Molto belle le parole di Tabucchi e pregnante la similitudine del traduttore con Ulisse.<br />La cultura è più povera senza di lui.Tittihttp://pensierinomadi.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-25323242453400304482012-03-28T10:42:07.769-07:002012-03-28T10:42:07.769-07:00Bello, e poi l'accento pisano mi ricorda bei t...Bello, e poi l'accento pisano mi ricorda bei tempi... :)ellehttps://www.blogger.com/profile/05084075433910605795noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-66560559154645103582012-03-28T09:40:38.480-07:002012-03-28T09:40:38.480-07:00Sì, e la questione dell'arroganza e dell'u...Sì, e la questione dell'arroganza e dell'umiltà è proprio azzeccata.Silvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-87780637122193782102012-03-28T09:39:32.336-07:002012-03-28T09:39:32.336-07:00Sì, anch'io certe volte devo farmi legare all&...Sì, anch'io certe volte devo farmi legare all'albero maestro per non mollare tutto e andare a farmi una passeggiata!Silvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-75811711757902687942012-03-28T06:41:31.284-07:002012-03-28T06:41:31.284-07:00Bello il paragone con Ulisse, ha reso l'idea :...Bello il paragone con Ulisse, ha reso l'idea :)Spicy.Ginger.Alehttps://www.blogger.com/profile/04944478901680031267noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-47851555453689129082012-03-28T04:46:58.054-07:002012-03-28T04:46:58.054-07:00Una grande perdita, quella di Tabucchi.
Qui ha sap...Una grande perdita, quella di Tabucchi.<br />Qui ha saputo dare una sintesi perfetta dell'approccio alla traduzione.Rosehttps://www.blogger.com/profile/02305009135357337660noreply@blogger.com