tag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post7405717530000598722..comments2024-02-16T16:16:41.839-08:00Comments on Nine hours of separation: Susan Bernofsky's 11 rules for translatorsSilvia Pareschihttp://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-50687117225440301532011-08-31T11:10:16.647-07:002011-08-31T11:10:16.647-07:00Capisco perfettamente. Anch'io, alle volte, ho...Capisco perfettamente. Anch'io, alle volte, ho lo stesso problema. <br />Grazie per le segnalazioni!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-34894946383764957912011-08-30T11:44:32.105-07:002011-08-30T11:44:32.105-07:00Matteo, sì, avevo visto l'articolo e l'ave...Matteo, sì, avevo visto l'articolo e l'avevo doverosamente postato su feisbuc. Poi, spronata dal tuo commento, ho anche cercato di leggerlo, ma poi ho visto che aveva anche un sacco di lunghi commenti e... confesso, non ce l'ho fatta. Quando le cose si fanno troppo teoriche mi annoio subito. Vediamo se riesco a farmi perdonare segnalandoti un paio di libri interessanti che ho appena scoperto: "Is That a Fish in Your Ear?" di David Bellos (in uscita, credo che ne parlerò presto in un post. Ha anche il valore aggiunto di avere un titolo ispirato al Babel Fish di The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, libro da cui al momento sono ossessionata) e "Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages" di Guy Deutscher (appena ordinato, se mi piace poi parlerò anche di questo).Silvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-90235219427707410162011-08-29T13:32:33.563-07:002011-08-29T13:32:33.563-07:00riguardo al tradurre, un articolo e alcuni comment...riguardo al tradurre, un articolo e alcuni commenti che potrebbero interessarti (e sui quali sarei curioso di conoscere la tua opinione).<br />http://www.nazioneindiana.com/2011/08/28/tradurre/#more-39460Anonymousnoreply@blogger.com