tag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post881729726477734624..comments2024-02-16T16:16:41.839-08:00Comments on Nine hours of separation: La donna del piano di sopra, di Claire MessudSilvia Pareschihttp://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comBlogger24125tag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-80221265484263763592013-12-06T18:53:06.080-08:002013-12-06T18:53:06.080-08:00mi ispira :-)mi ispira :-)Maricahttps://www.blogger.com/profile/15334453997595043639noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-3492682073537085252013-12-05T11:29:47.989-08:002013-12-05T11:29:47.989-08:00allora lo farò mioallora lo farò mioamandahttps://www.blogger.com/profile/14842221253062393109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-33754626675920716572013-12-05T11:17:44.865-08:002013-12-05T11:17:44.865-08:00Stupendo. Lo comprero'...Stupendo. Lo comprero'... Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-39208279339534046832013-12-05T10:58:44.113-08:002013-12-05T10:58:44.113-08:00Indovinato! :-DIndovinato! :-DSilvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-44225276315122805892013-12-05T10:57:15.766-08:002013-12-05T10:57:15.766-08:00Che bell'incipit! Cosa vuol dire che lo raccon...Che bell'incipit! Cosa vuol dire che lo racconti di persona? Un video messaggio a reti unificate?Ellehttps://www.blogger.com/profile/12686083423968105631noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-30233685838176878482013-12-05T08:56:22.127-08:002013-12-05T08:56:22.127-08:00Grazie Chiara!Grazie Chiara!Silvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-15355303598085494972013-12-05T08:52:35.549-08:002013-12-05T08:52:35.549-08:00Ciao Silvia, grazie mille sono sempre contenta qua...Ciao Silvia, grazie mille sono sempre contenta quando riesco a risvegliare l'interesse per la figura del traduttore :-)<br />Non è stato difficilissimo tradurre questo. Ultimamente sto affrontando imprese ben più ardite!Silvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-8023201220750815102013-12-05T08:47:38.430-08:002013-12-05T08:47:38.430-08:00C'è anche un ottimo finale.C'è anche un ottimo finale.Silvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-82059962884277415652013-12-05T08:42:44.432-08:002013-12-05T08:42:44.432-08:00Grazie!Grazie!Silvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-11226395053861051362013-12-05T08:41:42.549-08:002013-12-05T08:41:42.549-08:00Noo, ne ho tradotti di ben più faticosi. Se non so...Noo, ne ho tradotti di ben più faticosi. Se non sono difficili non mi piacciono! :-)Silvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-61558880380780549822013-12-05T08:38:59.433-08:002013-12-05T08:38:59.433-08:00Anch'io te ne ho lasciati due. Così, per compe...Anch'io te ne ho lasciati due. Così, per compensare :-)Silvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-4725256809080428852013-12-05T08:10:39.051-08:002013-12-05T08:10:39.051-08:00Grazie Laura, poi fammi sapere se ti è piaciuto.Grazie Laura, poi fammi sapere se ti è piaciuto.Silvia Pareschihttps://www.blogger.com/profile/13167114572317069861noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-82035875458931359822013-12-05T08:01:41.225-08:002013-12-05T08:01:41.225-08:00Grazie, un'ottima idea per un bel regalo natal...Grazie, un'ottima idea per un bel regalo natalizio!Andrea Rényihttps://www.blogger.com/profile/12054200403710779043noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-33396672849905586892013-12-05T06:36:08.280-08:002013-12-05T06:36:08.280-08:00Brava, Silvia! un'idea per una lettura pre- na...Brava, Silvia! un'idea per una lettura pre- natalizia da gustare nella tua traduzione!Graziahttps://www.blogger.com/profile/17219282863196222808noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-32666880810367656482013-12-05T04:42:44.807-08:002013-12-05T04:42:44.807-08:00Ciao ti ho scovata grazie al blog Le Recensioni di...Ciao ti ho scovata grazie al blog Le Recensioni di chiara! Chissà perchè (forse si chiama ignoranza) non penso mai alla traduttrice quando leggo un libro eppure dev'essere un mestiere molto complicato. Questo libro mi ha angosciato e mi è piaciuto moltissimo allo stesso tempo. Lo consiglio vivamente, Ma com'è stato tradurlo? <br />Insomma piacere di conoscerti anche se solo virtualmente e complimenti per quest'opera mozzafiato!<br />Un abbraccio<br />SilviaLa Silvihttps://www.blogger.com/profile/00692535041087913307noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-84943729421836680492013-12-05T04:29:35.210-08:002013-12-05T04:29:35.210-08:00l'incipit mi acchiappa assail'incipit mi acchiappa assaiamandahttps://www.blogger.com/profile/14842221253062393109noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-79506535743826603562013-12-05T03:39:59.079-08:002013-12-05T03:39:59.079-08:00Meraviglioso, Silvia. Davvero emozionante.Meraviglioso, Silvia. Davvero emozionante.Alice in Translationhttps://www.blogger.com/profile/04702699628604634560noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-65044562962813533332013-12-05T02:27:45.129-08:002013-12-05T02:27:45.129-08:00Ciao! Complimenti per la traduzione :-)
Dev'es...Ciao! Complimenti per la traduzione :-)<br />Dev'essere un libro davvero interessante e intenso e che fa riflettere, me lo segno! <br />Un abbraccioChiarettahttps://www.blogger.com/profile/06844618750502448880noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-23740923423267973032013-12-05T02:21:00.657-08:002013-12-05T02:21:00.657-08:00Ecco, ovviamente mi hai fatto venir voglia! Metto ...Ecco, ovviamente mi hai fatto venir voglia! Metto in lista per Natale :)Crihttps://www.blogger.com/profile/08748698369817808323noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-71894612715514488122013-12-05T01:06:00.329-08:002013-12-05T01:06:00.329-08:00Però :-) e brava Silvia!!!Però :-) e brava Silvia!!!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15535019168708757434noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-86672298264130017872013-12-05T01:01:57.325-08:002013-12-05T01:01:57.325-08:00Mi sa che il mio commento non si è salvato. Comunq...Mi sa che il mio commento non si è salvato. Comunque dicevo che già dall'introduzione mi sembra davvero un bel libroBaolhttps://www.blogger.com/profile/14298667149583906867noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-11395700857939378002013-12-05T00:57:03.681-08:002013-12-05T00:57:03.681-08:00Mi piace, parecchio!!!Mi piace, parecchio!!!Baolhttps://www.blogger.com/profile/14298667149583906867noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-57324475572599500292013-12-05T00:27:50.774-08:002013-12-05T00:27:50.774-08:00Wow! Un incipit davvero scoppiettante. E' così...Wow! Un incipit davvero scoppiettante. E' così anche il resto del romanzo?<br />Tradurlo dev'essere stato faticoso...Libraia Virtualehttps://www.blogger.com/profile/15365815085116519053noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8727048629708500122.post-55648700396257354062013-12-05T00:22:25.833-08:002013-12-05T00:22:25.833-08:00Ma dai! L'ho comprato l'altro giorno, fini...Ma dai! L'ho comprato l'altro giorno, finisco quello sul comodino ed inizio a leggerlo! Con molto più gusto visto che l'hai tradotto tu :)Parola di Laurahttps://www.blogger.com/profile/14468699171208729141noreply@blogger.com