Nine hours of separation

Silvia Pareschi, traduttrice

domenica 11 settembre 2011

Matteo Pericoli: Drawing the Skyline

›
From The New Yorker
sabato 10 settembre 2011

Le mie vacanze: prima parte

›
Finalmente una piccola vacanza. Lunedì partiremo per il paradiso terrestre dello Yosemite National Park . Torneremo giovedì, in tempo per pu...
3 commenti:
venerdì 9 settembre 2011

Insolito californiano

›
I miei amici Mario e Rebecca hanno fatto un lungo viaggio negli Stati Uniti. Alcune mete imperdibili, altre insolite. Mario e Rebecca hanno...
2 commenti:
giovedì 8 settembre 2011

Un video splendido e terribile

›
Questo video è stato creato dal giovane filmmaker Vivek Chauhan , insieme ai naturalisti che lavorano per il Sanctuary Asia network . Le sce...
3 commenti:
mercoledì 7 settembre 2011

I gioielli di San Francisco/2

›
Gioiello n.2 (n. 1 nel libro di Solnit) Il Golden Gate Bridge (che parla da sé) In effetti non c'è molto da dire che non sia gi...
5 commenti:
martedì 6 settembre 2011

Beautiful Artists/12: Taney Roniger, visual artist

›
I've known Taney for a few years now, and I've seen her art evolve through various shows. I've always admired how her brilliant,...
lunedì 5 settembre 2011

"Le correzioni" diventa una serie Tv?

›
Non c'è ancora niente di sicuro, ma gira voce che Anthony Hopkins e Donald Sutherland siano entrambi interessati al ruolo di Alfred...
10 commenti:
venerdì 2 settembre 2011

Diversi surrealismi

›
Il NYT ha definito il casino del discorso di Obama al Congresso un fatto "surreale". Ha ragione, certo... ma allora ques...
4 commenti:
giovedì 1 settembre 2011

Eros italiano

›
Gli americani, si sa, amano l'Italia. Qui a San Francisco c'è una passione smodata per tutto ciò che è italiano (seconda solo alla p...
4 commenti:
mercoledì 31 agosto 2011

"Is That a Fish in Your Ear?" An irreverent survey of translation theory

›
Being obsessed, as I am these days, by The Hitchhiker's Guide to the Galaxy , I was immediately attracted by the title of this book, whi...
2 commenti:
martedì 30 agosto 2011

"Forget it, Jake. It's Chinatown." (Ancora sui ristoranti cinesi)

›
Pranzo al Grand Sichuan 46 Prendo spunto dall'ultima battuta di Chinatown per spiegare il mio attuale atteggiamento nei confronti...
4 commenti:
domenica 28 agosto 2011

Il tragitto casa-lavoro: una passeggiata per Chinatown

›
Suonatore di erhu, strumento a due corde cinese Una delle cose piacevoli del mio nuovo lavoro è il fatto che da casa mia all' Ist...
7 commenti:
sabato 27 agosto 2011

A book I loved to translate: "The Buddha in the Attic", by Julie Otsuka

›
Dorothea Lange, Japanese Internment Camp I will write about it often in the next months, when my translation of this wonderful books co...
venerdì 26 agosto 2011

"L'isola più lontana": Jonathan Franzen su David Foster Wallace

›
    Lo trovate sul numero di Internazionale in edicola oggi (n. 912, 26 agosto/1 settembre 2011): l'articolo di Jonathan Franzen...
1 commento:
giovedì 25 agosto 2011

Piccoli terremoti

›
Il primo è stato un paio d'anni fa. Ero da Whole Foods, e stavo passando per la corsia degli integratori alimentari quando d'un t...
8 commenti:
lunedì 22 agosto 2011

Susan Bernofsky's 11 rules for translators

›
The Babel Fish This interesting article was published a few weeks ago on the blog Arabic Literature (in English) , which has many grea...
3 commenti:
sabato 20 agosto 2011

Una delle cose che mi piacciono di questo paese (aggiornamento sulla campagna Kickstarter di Christian Erroi)

›
Christian Erroi ce l'ha fatta . È riuscito a raccogliere 18.000 dollar i (di più, anzi: 18.453 ) per finanziare il suo progetto, di cui ...
4 commenti:
giovedì 18 agosto 2011

Postcards from San Francisco: Spring/Summer

›
Presidio Heights, April 2011 Golden Gate Bridge through the window of a Golden Gate Transit bus, August 2011
venerdì 12 agosto 2011

In the mood for poetry: Philip Levine

›
Philip Levine , "known for his emphasis on the voice of the ordinary workingman and the industrial heartland" (as Dwight Garner...
3 commenti:
mercoledì 10 agosto 2011

Beautiful Artists/11: Christian Erroi, photographer

›
I was planning to write a post on Christian Erroi , sooner or later, but since he has an ongoing Kickstarter campaign , I figured that soone...
3 commenti:
‹
›
Home page
Visualizza versione web

About me

La mia foto
Silvia Pareschi
I hope you love birds too. It is economical. It saves going to Heaven. - Emily Dickinson
Visualizza il mio profilo completo
Powered by Blogger.