lunedì 13 maggio 2024

Come ti traduco il Pulitzer, al Festivalino con Marco Rossari e Martina Testa

E infine, sabato 18 alle 11 sarò alla libreria Anarres di Milano per chiacchierare con due miei esimi colleghi, nell'ambito del Festivalino

Translating Women, un convegno all'Università degli Studi di Milano

Mercoledì sarò a Milano, alla Sala Napoleonica dell' Università, per una tavola rotonda su "Tradurre nell'editoria contemporanea", con Teresa Franco, Franca Cavagnoli, Gabriela Lungu, Ena Marchi,Yasmina Melaouah ed Elisabetta Risari

I dettagli QUI.

Al Salone del libro

Lo so, il Salone c'è già stato, ma sono un po' indietro con l'autopromozione 😁

domenica 12 maggio 2024

In giro per l'Italia a parlare di IA: Valdilana

Mi piace girare per la provincia (tanto quanto detesto abitarci) per parlare di traduzione o di intelligenza artificiale. Il 3 maggio sono stata a Ponzone, in provincia di Biella, per partecipare al Festival dell'Eresia.

Oltre a godere della squisita ospitalità degli organizzatori

ho visitato una fabbrica (una delle tante fabbriche tessili dismesse di quella zona) ora trasformata in bellissimo museo, che ho trovato particolarmente interessante perché in questo momento sto ritraducendo I fratelli Ashkenazi, che parla proprio dello sviluppo delle industrie tessili tra la fine dell'Ottocento e l'inizio del Novecento.