giovedì 24 luglio 2014

Read motherf****ng books all damn day


Ieri c'era un camion parcheggiato a Chinatown



Sugli adesivi a sinistra c'era scritto questo:




15 commenti:

  1. Parrebbe quasi un refrain di un rapper!

    RispondiElimina
  2. Leggere e studiare (non scolasticamente, dove la cultura viene mortificata) è uno dei modi di potersi ribellare.

    Moz-

    RispondiElimina
  3. Avrei bisogno che una brava e preparata traduttrice me lo traducesse!😢

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Allora, "all damn day" è un po' come dire "tutto il maledetto giorno", mentre "motherfucking" è slang volgare che si traduce tipo con "del cazzo". Tipo "E leggete 'sti cazzo di libri!"

      Elimina
  4. Un po’ volgare, ma non mi spiacerebbe vedere gli stessi adesivi su qualche furgone italiano. In fondo gli adolescenti parlano quasi tutti così, no?

    RispondiElimina
  5. Da mettere su ogni maglietta e scrivere su tutti i muri... coi libri ci possiamo salvare o almeno difenderci... non tutti i libri sia chiaro :-) vedere alla voce Federico Moccia :-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. No, infatti, non tutti i libri sono uguali!

      Elimina
  6. gli ha preso male a costui l'ignoranza altrui :D

    RispondiElimina
  7. D'accordo con babalatalpa. Annoto lo slang, mi può tornare utile, come docente ...

    RispondiElimina