In the mood for poetry: Lawrence Ferlinghetti

Visto che la breve estate continua ad alimentare la mia insolita simpatia per la città, mi sembra un buon momento per pubblicare un omaggio a San Francisco scritto dal suo poeta più famoso. 


The Changing Light
 

by Lawrence Ferlinghetti

The changing light at San Francisco is none of your East Coast light none of your pearly light of Paris The light of San Francisco is a sea light an island light And the light of fog blanketing the hills drifting in at night through the Golden Gate to lie on the city at dawn And then the halcyon late mornings after the fog burns off and the sun paints white houses with the sea light of Greece with sharp clean shadows making the town look like it had just been painted But the wind comes up at four o'clock sweeping the hills And then the veil of light of early evening And then another scrim when the new night fog floats in And in that vale of light the city drifts anchorless upon the ocean

From How to Paint Sunlight by Lawrence Ferlinghetti

[La traduzione la trovate in questo articolo. Che non dovrei neppure segnalarvi perché il nome del traduttore non è citato, però sarebbe un peccato se non riusciste a leggere la poesia.
Argh. Mi accorgo solo ora che non è neanche tradotta tutta. Comunque l'articolo sui suicidi del Golden Gate è interessante.]