domenica 15 settembre 2013

Word of the month: Eye broccoli

Source

Eye broccoli

Opposite of eye candy*: unattractive, ugly person (either gender).

*"Caramella per gli occhi": persona attraente.

33 commenti:

  1. ...ma poveri broccoli! ;)
    (Silvia devi scrivere meno! Scherzo, però non è carino da parte tua, sto via pochi giorni dal web e tu hai scritto tutti quei post! ;))

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E pensa che mi sembrava di avere un po' ridotto il ritmo. Bentornata!

      Elimina
  2. Ma davvero?? XD
    ... Però a me i broccoli piacciono. Sarà insicurezza?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. No, cara, sii fiera di andare controcorrente.

      Elimina
  3. Però i broccoli fanno bene alla salute, no?

    :-/

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Benissimo, ma qui il cibo che fa bene alla salute è ancora un concetto un po' fumoso.

      Elimina
  4. Ma che gli hanno fatto i broccoli agli americani?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non so, li odiano, ci sono articoli su articoli che si domandano "Why Americans Hate Broccoli?" Scommetto che ci hanno pure fatto uno studio in qualche università.

      Elimina
  5. Sembra quasi avere gli stessi miei occhi ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E pure per il colore siamo vicini ... io un po' più pallido.
      Oddio, mi sento come un broccolo pallido, ah, ah,ah ...

      Elimina
    2. "Il broccolo pallido" è un titolo magnifico. Per cosa, però, non saprei.

      Elimina
  6. ma povero broccolo, hanno mai pensato gli americani che per esempio quello romano è un esempio perfetto di frattale quindi qualcosa di speciale, quasi magico?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì, una volta qualcuno mi ha chiesto come si chiamava quella verdura affascinante, io ho spiegato che si chiamava cavolo romano ma purtroppo la persona affascinata se n'è andata via blaterando "romano, romano" con un accento americano pauroso e io ho pensato, guarda, mi hanno rovinato pure il cavolo frattale.

      Elimina
  7. Non l'avevo mai sentita, ma è un'espressione meravigliosa!

    Un saluto e un abbraccio,
    Matteo

    RispondiElimina
  8. Risposte
    1. Sì, anche per le differenze culturali. In Italia i broccoli non sono così odiati, e non ho mai sentito nessuno dire "sei brutto come un broccolo".

      Elimina
  9. e quindi er pejo e' essere un eye broccoli glasshole

    RispondiElimina
  10. Qui, per consolarlo, direbbero "süß" (dolce/dolcezza), col tono da brodo di giuggiole commosso, trasformandolo in candy. Basta poco a nobilitare una verdura. Mobilitiamoci.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì, nel frattempo su feisbuc ho ricevuto tante testimonianze di solidarietà con il broccolo. Si è quindi deciso di fondare un'Associazione per la Difesa del Broccolo.

      Elimina
  11. D'altronde, si sa, i broccoli sono stati inventati dagli americani. Come la pizza.

    RispondiElimina
  12. ahaha ecco perché una volta su un libro di un autore americano ho letto: "the existence of broccoli does not, in any way, affect the taste of chocolate". Poveri broccoli! (che a me piacciono tanto!)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ah, ma questa è proprio una frase bizzarra!

      Elimina
    2. Vero? nel contesto era una metafora per dire che le cose belle esistono indipendentemente da quelle brutte che non devono intaccarle. Però ecco mi chiedevo perché proprio i broccoli poverini :)

      Elimina
    3. Non lo capisco neanch'io, eppure pare che sia un dato di fatto. "Why Broccoli?" se lo chiedono anche qui.

      Elimina
  13. Ma qualcuno gliel'ha spiegato che mangiare broccoli fa diventare belli e mangiare tante caramelle fa diventare grassi, unti e brufolosi?! Ah, questi americani e le loro contraddizioni!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. No, aspetta, che se poi un giorno Oprah si mettesse a dire in Tv che i broccoli sono fichissimi, allora via che partirebbe la broccolo-mania, con diete hollywoodiane a base di broccoli crudi, il lancio della broccolo-dance e dozzine di celebrità che dichiarerebbero di mangiare solo broccoli. E naturalmente il costo dei broccoli schizzerebbe alle stelle.

      Elimina
  14. Poveri broccoli...associati a un concetto negativo! E pensare che sono così salutari!

    RispondiElimina
  15. Ahah! Letto ora! Però io molte volte ho sentito dire "Sei un broccolo"..ma sinceramente non so più in che contesto. Comunque, che li lascino tutti a noi i broccoli gli ammerigani!

    RispondiElimina