martedì 12 novembre 2013

Happy birthday Mr. Vonnegut!

(Era ieri, ma non credo che gli dispiacerebbe ricevere gli auguri in ritardo.)

"Electronic communities build nothing. You wind up with nothing. We are dancing animals. How beautiful it is to get up and go out and do something. We are here on Earth to fart around. Don't let anybody tell you any different."
Kurt Vonnegut, A Man Without a Country

«Le comunità virtuali non costruiscono nulla. Non ti resta niente in mano. Gli uomini sono animali fatti per danzare. Quant'è bello alzarsi, uscire di casa e fare qualcosa. Siamo qui sulla Terra per andare in giro a cazzeggiare. Non date retta a chi dice altrimenti.»
Kurt Vonnegut, Un uomo senza patria, traduzione di Martina Testa
 

20 commenti:

  1. ma che frase meravigliosa...posso copiarla e metterla sulla mia pagina fb!!!??? io amo cazzeggiare....si era capito no?

    RispondiElimina
  2. Mi unisco (sia agli Auguri che al cazzeggio). :)

    RispondiElimina
  3. È un po' un controsenso che venga apprezzata su internet, però mi piace :-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Vero, ci sono un sacco di critiche ai social network che vengono diffuse sui social network :-D

      Elimina
  4. Ah, ah, fart around, che bello slang, cercherò di usarlo... Ecco, questo potrei metterlo sul mio biglietto da visita: nome, cognome, farter around - sempre che non lo prendano alla lettera ;-)
    Auguri Mr. Vonnegut, da scorpione a scorpione: condivido ogni cosa che hai scritto.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Be', su quello di Mr K c'è scritto "Untitled"...

      Elimina
  5. io ballo, perfino in rete ballo e vivo in comunità fuori e dentro la rete perché sono un animale sociale

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Appena mi curo da questo malanno e mi ritorna il fiato vedrai che ballo anch'io!

      Elimina
    2. di che malanno stiamo parlando? mi devo preoccupare?

      Elimina
    3. Ci siamo già preoccupati tutti - compresi i medici - nell'ultima settimana o giù di lì. Ma no, adesso posso parlarne, era solo una tiroide impazzita. Impazzita tanto, ma meglio lei di tutte le altre cose che potevano essere. Grazie cara Amanda, adesso mi curo, faccio rallentare il cuore e poi riprendo a ballare :-)

      Elimina
    4. Ehi! Curati, ho anch'io casi in famiglia e vanno giù di eutirox così la controllano.
      E vai dall'endocrinologo in maniera regolare. Ok, modalità zia impicciona off.
      Sono contenta di sapere che la voglia di ballare ci sia sempre :)

      Ps Fart around è bellissima!

      Elimina
    5. Sì, sono stata oggi dall'endocrinologo, lunedì faccio gli ultimi esami e poi mi danno la cura. Commento unanime di amici e parenti: "Meno male che ti è successo qui".

      Elimina
    6. (l'ho pensato anch'io, sai? :D)

      Elimina
    7. Alla fine, a furia di parlar bene della sanità italiana e spandere merda su quella americana, si vede che mi sono portata bene da sola! Ci farò un post :-)

      Elimina
    8. Ti auguro di non doverti bombare troppo di medicine...e di tornare a ballare, uscire, cazzeggiare e fare tutto quello che hai voglia di fare!

      Elimina
    9. Le medicine non dovrebbero essere troppe, spero, e a quanto pare una volta cominciata la terapia dovrei tornare presto in grado di fare tutto. Come mi ha detto l'ottimo cardiologo, visti i sintomi che avevo, questa è in assoluto la cosa migliore che mi poteva capitare :-)

      Elimina