martedì 2 ottobre 2012

"Texts don't translate themselves" vince il primo premio


Scopro con grande piacere che il video che avevo segnalato QUI, e che a molti di voi era piaciuto, ha vinto il primo premio!

QUI trovate la pagina dell'annuncio, dove, oltre al video vincitore, è possibile vedere il secondo classificato, anch'esso molto carino.

Congratulazioni, Stefania e Gianpiero!

13 commenti:

  1. Bene! Allora (forse) non ho votato troppo tardi! (adoro pensare sia anche merito mio... hihi)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ma certo, sono sicura che tutti noi che abbiamo votato abbiamo dato una mano! :-)

      Elimina
  2. Evviva! Complimenti a Stefania e Giampiero. Oltre all'indubbia tecnica, penso sia stato premiato il tema che, per la gente comune, è (purtroppo) insolito, ma pone in risalto un aspetto importantissimo dell'editoria, preso per scontato dalla maggioranza delle persone.

    RispondiElimina
  3. Oops! Mi ero dimenticata che il concorso era stato organizzazo da un'associazione di traduttori e lo scopo era proprio attirare l'attenzione sul loro lavoro. Scusate... comunque, W i traduttori e W Stefania e Giampiero! :-)

    RispondiElimina
  4. Un primo premio meritatissimo: complimenti!

    RispondiElimina
  5. Concordo con Clyo!
    Bravi S&G! Che si vince? :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Della serie, cosa non deve inventarsi un traduttore per arrotondare gli scarsi guadagni! ;-)

      Elimina
  6. Grazie a tutti per il tifo caloroso e a te, Silvia, per lo spazio che ci hai dedicato.
    Che i "like" abbiano contato o meno, di sicuro avete mandato tante vibrazioni positive che ci hanno aiutato a vincere! :)

    RispondiElimina
  7. Non per distogliere l'attenzione dai vincitori, ma dal link suggerito si possono guardare anche altri filmati, inviati al concorso. Ho trovato originale questo:

    http://youtu.be/-knE1rZ4Ql8

    Tuttavia, a mio avviso, manca di una battuta finale, qualcosa come "Translating is not this easy!"

    RispondiElimina
  8. Mi era proprio sfuggito questo post!! Grazie, Silvia, per la segnalazione!! E, veramente, il mondo è piccolo......

    RispondiElimina