The Global Hamlet e l'Amleto in crowdsourcing

Che Fare è un premio per la cultura promosso dall'Associazione culturale doppiozero. Sul sito del progetto c'è scritto: "Da tempo a doppiozero ci interroghiamo su come contrastare il senso d’immobilità che la crisi economica ha portato nel mondo della cultura in Italia. La risposta è cheFare: un premio di 100.000 euro assegnato al miglior progetto di innovazione culturale a impatto sociale."

"Tra il 24 settembre ed il 3 novembre 2012 cheFare ha raccolto con un bando oltre 500 progetti di innovazione culturale che sono stati analizzati da un team di esperti per far emergere quelli che meglio rispondono alle caratteristiche ricercate: collaborazione e co-produzione; innovazione; scalabilità e riproducibilità; sostenibilità economica nel tempo; equità economica e contrattuale; impatto sociale positivo; tecnologie opensource e impiego di licenze Creative Commons; capacità di comunicazione.
I progetti selezionati sono ora su questo sito per essere votati dal pubblico - fino al 13 gennaio 2013. Gli utenti hanno anche la possibilità di finanziare i progetti preferiti (...). I primi cinque classificati saranno valutati da una giuria, composta da personalità del mondo della cultura, che eleggerà il vincitore il 29 gennaio 2013."

Il progetto che vi propongo è il n. 32: The Global Hamlet. "The Global Hamlet è un grande esperimento di traduzione popolare e apparato critico collettivo di un’opera letteraria: attraverso la rete centinaia di migliaia di persone in tutto il mondo traducono, annotano in molte lingue e illustrano l’Amleto di William Shakespeare sotto la guida di un gruppo di editor ed esperti, nell’intento di realizzare dal basso un’altissima edizione dell’opera.
The Global Hamlet è il tentativo di applicare l’intelligenza collettiva alla letteratura, di raccogliere e riordinare la creatività letteraria e artistica diffusa e generare, nel tempo, un autore collettivo.
L’Amleto è il primo di una serie di classici collettivi: intento ispiratore del progetto è divenire un ecosistema della letteratura, creando una comunità di lettori autoriali, che abbiano un rapporto attivo e fattivo con la letteratura, e che concorrano alla cura di ciò che leggeranno."

Se volete votarlo, andate sul sito, cliccate sul n.32 e poi su VOTA, registratevi e cliccate sul link contenuto nell’e-mail di conferma che vi arriverà immediatamente. A quel punto sarete abilitati a votare. (Attenzione, quindi, per votare non basta cliccare su "mi piace".)